FAQs

Was bedeutet Niveaustufe A1, A2, B1, etc.?

Die Niveaustufen von A1 bis C2 beziehen sich auf den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER). Ziel ist, die verschiedenen europäischen Sprachzertifikate untereinander vergleichbar zu machen und einen Maßstab für den Erwerb von Sprachkenntnissen zu schaffen. Mittlerweile beziehen sich die meisten Lehrwerke, Sprachkurse und Sprachtests auf das Schema des GER.

A1/A2:  Elementare Sprachanwendung (früher: „Anfänger“)
B1/B2:  Selbständige Sprachanwendung (früher: „Mittelstufe“)
C1/C2:  Kompetente Sprachanwendung (früher: „Fortgeschrittene“)

Weitere Informationen unter www.europaeischer-referenzrahmen.de

Wie lange braucht man, um eine bestimmte Niveaustufe zu erreichen?

Gute Frage! Das hängt von vielen Faktoren ab: Fleiß, Motivation, Interesse, Alter, Talent. Natürlich auch von der Intensität und Qualität des Kurses, vor allem aber vom Einsatz außerhalb des Klassenzimmers!

Als Faustregel nennt das Goethe-Institut folgende Werte:

Niveau Unterrichtseinheiten (UE) à 45 min.
C2 Mindestens 1000
C1 800-1000
B2 600-800
B1 350-650
A2 200-350
A1 80-200

Unterrichtsstunden für jede Niveaustufe (Empfehlungen des Goethe Instituts)

Was kostet eine Übersetzung?

Der Preis für eine Übersetzung richtet sich nach der Zeichenzahl sowie nach der Art des Textes. Gerne machen wir Ihnen einen verbindlichen Kostenvoranschlag, wenn Sie uns den Text in elektronischer Form (Email-Anhang) zukommen lassen.

Bieten Sie auch beglaubigte Übersetzungen?

Ja. Johannes Schwab ist „Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer der englischen Sprache in Baden-Württemberg“, kann also Dokumente aus dem Englischen und ins Englische übersetzen und für die Vorlage bei Behörden (Standesamt, etc.) beglaubigen. Für andere Sprachen arbeiten wir mit Kollegen zusammen; alternativ können Sie in der Datenbank unter www.justiz-dolmetscher.de eine/n entsprechende/n Übersetzer/in finden.

Was kostet ein Einzeltraining?

Gerne machen wir Ihnen ein individuelles Angebot. Bitte lassen Sie uns dazu die Sprache, das Sprachniveau (siehe Einstufungstests), den Bedarf und mögliche Unterrichtszeiten zukommen.

Ist das Institut Matura zertifiziert?

Nein. Das Institut Matura ist seit 2001 Mitglied im Netzwerk Fortbildung und hat 2006 vom Regierungspräsidium Freiburg die Umsatzsteuerbefreiung nach § 4 Nr. 21 a) bb) Umsatzsteuergesetz erhalten. Beides setzt die Erfüllung von Qualitätskriterien voraus; außerdem spricht die Liste unserer Kunden für sich …
Eine Zertifizierung nach AZAV (Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsförderung), also die Zulassung als Träger von Maßnahmen der Arbeitsförderung nach dem Dritten Buch Sozialgesetzbuch, haben wir nicht angestrebt. Als Dienstleister für Unternehmen und Selbstzahler benötigen wir diese Zertifizierung nicht, und für ein Unternehmen unserer Größe bedeutet der Prozess der Zertifizierung einen enorm hohen Aufwand an Zeit und Geld.

Nehmen Sie Prüfungen ab?

Nein, das Institut Matura ist kein Prüfungszentrum. Wir bereiten jedoch gerne auf Prüfungen vor und beraten Sie, welche Prüfungen für welche Zwecke sinnvoll sind.

Bieten Sie E-Learning an?

Nein, unsere Stärke ist die Kompetenz unserer Dozent(inn)en, die erklären und korrigieren, begleiten und motivieren. Sprache ist kein programmiertes System, in dem es nur richtig und falsch gibt; daher ist auch die kulturelle Kompetenz der Trainer ein wichtiger Faktor für erfolgreiches Lernen. Je nach Lernertypus können können E-Learning Module aber durchaus sinnvoll sein; wir informieren Sie gerne über diese Möglichkeiten.

Bieten Sie auch Nachhilfe für Schüler?

Ja, wir haben schon viele Schüler auf die Eurokom-Prüfung oder das Abitur vorbereitet. Die Nachhilfe wird immer individuell eingerichtet, gerne auch für kleine Gruppen derselben Klassen- oder Kursstufe, was den Kurs oft lebendiger (und günstiger) macht.

Sind die genannten Preise Endpreise?

Ja. Im Gegensatz zu anderen Anbietern erheben wir keine Einschreibgebühr und berechnen nur den tatsächlich abgehaltenen Unterricht. Auch Kursmaterial wird zum (festen) Ladenverkaufspreis besorgt. Für Unterrichtsleistungen ist das Institut Matura von der Umsatzsteuer befreit, bei Übersetzungen müssen wir 19% Mwst. berechnen.

Wenn ich einen Termin absage, muss ich dann trotzdem zahlen?

Kommt darauf an. Bei Absagen mindestens 24 Stunden vor dem Unterricht fallen keine Kosten an. Erfolgt die Absage später, stellen wir 50% der Kursgebühr in Rechnung, und zwar unabhängig von Wochentag und Grund der Absage. Bei Nichterscheinen ohne Absage wird die Kursgebühr voll in Rechnung gestellt.

Woher weiß ich, auf welchem Niveau ich bin und welcher Kurs der richtige für mich ist?

Zum einen können wir Ihre Kenntnisse anhand Ihrer Lernerfahrung (Realschule, Abitur, Sprachkurse im Ausland) einschätzen, zum anderen bieten wir Ihnen unseren kostenlosen Sprachtest an (siehe Button „Sprachtests“ auf der Startseite unserer Homepage). Die Auswertung des Tests erlaubt eine gute Einschätzung Ihrer Kenntnisse und ist für Sie kostenlos!

Was kostet Korrekturlesen?

Korrekturlesen rechnen wir nach Zeit ab, da die Qualität und Schwierigkeit der zu korrigierenden Texte sehr stark variieren. Gerne machen wir einen Kostenvoranschlag, wenn Sie uns den Text zukommen lassen.

Wo findet der Unterricht statt?

Unser festes Kursprogramm findet in unseren Räumlichkeiten in Donaueschingen statt, Einzelunterricht in der Regel in unseren Räumen in Donaueschingen und Tuttlingen. Firmenkurse finden normalerweise im Unternehmen selbst statt, wofür wir außerhalb von Donaueschingen und Tuttlingen Fahrtkosten berechnen.

Unterrichten bei Ihnen nur Muttersprachler?

Nein, das ist aber auch nicht zwingend nötig. Muttersprachler(innen) haben vor allem auf hohen Sprachniveaus Vorteile gegenüber Nicht-Muttersprachlern, da sie „authentisch“ sprechen und interkulturelles Training gleich mitliefern. Vor allem für niedrigere Sprachniveaus sind aber deutsche Lehrer oft geeignet, da sie ähnliche Lernerfahrungen durchlaufen haben. Unser Ziel ist, für jeden Kurs passende Kursleiter einzusetzen, um deren Stärken zur Geltung zu bringen und einen optimalen Lernfortschritt zu ermöglichen.